Prevod od "si uvijek" do Brazilski PT


Kako koristiti "si uvijek" u rečenicama:

I isto treba da znaš da si uvijek bila najbolja mama.
E você devia saber que você sempre foi a mãe mais legal do grupo.
Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravu.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razão.
Slate, zašto si uvijek takav konj, èovjeèe?
Slate, por que você é sempre tão idiota?
Znaš... smješno je kako si uvijek mislio da æeš dobiti taj posao.
Sabe... é engraçado como sempre achou que seria você... ou Lewyn.
Još si uvijek odgovoran za roðenje tog djeteta.
Você é responsável por trazer essa nova vida ao mundo.
Mislim da si uvijek jako ozbiljna, Kathy.
Você está sempre tão séria, Kathy!
Siguran sam da si uvijek imala sve što želiš, sve što znaš da želiš ili ne.
Sempre teve o que queria, até sem saber que queria.
Je li ti Djed Mraz donio onaj Y kromosom koji si uvijek željela?
O Pai Natal finalmente trouxe aquele cromossomo "Y" que sempre quis?
Znaš da si uvijek dobro došao kod mene kuæi, èak i kad Neil nije tu.
Bem, você sabe que será sempre bem-vindo lá em casa mesmo que o Neil não esteja lá...
Zašto si uvijek na njezinoj strani?
Sua mãe sabe o que diz. Por que a senhora sempre fica do lado dela?
Mene si uvijek ostavljao zadovoljnim i nasmiješenim...
É que você sempre me deixa satisfeito e sorrindo, então...
U prošlosti si uvijek cijenio moju iskrenost.
Você sempre apreciou minha honestidade no passado.
Pravim ti mjesta za sobu za šivanje, koju si uvijek htjela.
Estou a dar-te a sala de costura que sempre quiseste.
Nakon svih tih godina što si uvijek stavljao posao ispred obitelji, jedini put kad te zamolim da radiš svoj posao kako bi spasio svoju obitelj...
Depois de em todos esses anos, seu trabalho vir primeiro, é a única vez que peço que faça seu trabalho e salve nossa família.
Oh, usput, još si uvijek dobrodošao kod mene dok se ne središ.
Oh, e você ainda é benvindo, até achar outro lugar.
Ti si uvijek rješavao sve njezine pogreške.
Você sempre limpou a bagunça dela de tudo que ela fez a vida inteira.
Sve od onog dana kad sam stavio na ruku ovaj vjenèani prsten, izgleda da si uvijek, na svoj misteriozni, lukavi naèin, ispred mene!
Desque que coloquei essa aliança, parece ter a estranha habilidade de - estar sempre um passo na minha frente.
Mislim da si uvijek govorio da nas voliš jednako.
Achei que você tinha dito que amava a gente igual.
Zašto si uvijek takav kreten prema meni?
Por que você é sempre tão babaca comigo?
Bila si uvijek loša operativka kad smo bili mali.
Você sempre foi ruim de operação quando éramos crianças.
Želim da sada čvrsto razmisliš i misliš na ono što si Uvijek željela učiniti sa mnom.
Quero que pense bem... Pense em algo que sempre tenha querido fazer comigo.
Ti si uvijek bio onaj pametniji.
Você sempre foi o mais inteligente. Mas é a verdade.
Zato što si uvijek bio i uvijek ceš biti moj najbolji prijatelj.
Porque você sempre foi e sempre será meu melhor amigo.
A ti si uvijek bila uz mene i uvijek me podržavala i evo, sada imamo šansu da to ostvarimo.
E você sempre estava lá, e sempre me apoiou, e aqui estamos... Temos a chance de fazer isso acontecer.
Jer onda kad pomisle da si uvijek tu za njih, tad im poèinje postajati dosadno.
Quando pensam que está sempre lá, ficam entediados.
Volio je raditi s tobom jer si imao svježu perspektivu, dobar instinkt, a i govorio je da si uvijek bio iskren s njim.
Gostava de trabalhar com você pois via as coisas sob nova perspectiva, tinha bom instinto, e dizia que você sempre foi franco com ele.
Tobias, ti si uvijek bio onaj koji gleda èašu kao dopola punu.
Tobias, você sempre foi um copo cheio de bondade.
Ti si uvijek mislio da si bolji od mene.
Sempre se achou melhor que eu. Talvez é porque eu seja.
Rekla sam mu da je moja krivica što si uvijek bio tako udaljen, a on je rekao:
Falei para ele que foi minha culpa que você sempre estava longe, e ele disse:
Udarao je volej, forhend i držao reket kao što si uvijek govorila.
Ele joga a bola para o ar, e saca do jeito que ensinou.
A Tess... ti si uvijek bila tako jaka, ali možda samo nisi htjela ništa reæi.
E, Tess, você sempre foi tão forte, mas, talvez apenas se contentaram.
Možda se sjetiš ovoga, našeg doma iz snova, koji si uvijek toliko željela.
Achei que talvez se lembraria da casa dos nossos sonhos. A casa que você disse que queria.
Rekli su mi da ti kažem da si uvijek dobrodošao.
E pediram para eu avisar que você é bem-vindo.
Ti si uvijek govorio da mi nismo politièari nego vojnici.
Você mesmo disse: não somos políticos, somos soldados.
Bio si nevjerovatan, kao što si uvijek bio.
Você foi incrível, como sempre foi.
Ali ti si uvijek pa jebote naglasio je.
Mas você está sempre estressada pra caralho.
I znam da si uvijek bio sumnjiv oko nas, oko toga što možemo uèiniti.
E sei que sempre teve suspeitas de nós. - Do que podemos fazer.
Što si uvijek bio tu i cuvao mi leða.
Pelo quê? Por sempre estar por perto, me protegendo.
Lyla, ti si uvijek bila iznimka.
Lyla, você é sempre a exceção.
Nazad prije nego što si doveo mene i majku ovde i mi od tebe napravili èovjeka koji si uvijek inzistiro da budeš.
De volta para onde começou antes de trazer a mamãe e eu para cá e me o transformar no homem que sempre insistiu que era.
Još si uvijek samo prestrašeno dijete koje grize.
Você não é nada mais que uma criança assustada revidando.
2.1043419837952s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?